I keep arriving at the same conclusion. The first lace chart of the Irish Diamond Shawl is not completely centered. After the initial yo row, the following rows all have five stitches on one side (right side of the printed pattern chart) of the lace pattern and six on the other. wtf?
am I losing my mind, or will this all make sense in the end?